Algunos de ustedes no har\u00e1n negocios el pr\u00f3ximo a\u00f1o. \u00c9sa es la triste realidad del actual fiasco mundial al que los principales medios de comunicaci\u00f3n se refieren salazmente como la crisis crediticia global. Sin un flujo constante de cr\u00e9dito para los gastos operativos, muchos productores y distribuidores no podr\u00e1n pagar la protecci\u00f3n de cultivos a la par del a\u00f1o pasado.<\/p>\n
Algunos de ustedes comienzan a preocuparse. Seg\u00fan una encuesta en l\u00ednea de Farm Chemicals International, 20% de los encuestados informaron que su negocio no sobrevivir\u00e1 sin m\u00e1s liquidez de los mercados crediticios. Eso significa que uno de cada cinco de sus colegas, competidores, clientes o empresas de la cadena de suministro podr\u00eda desaparecer.<\/p>\n
Adem\u00e1s, 30% de los encuestados dijeron que se ven obligados a reconsiderar sus operaciones comerciales; 16% dijo que pueden encontrar el dinero que necesitan, y 38% dijo que est\u00e1n haciendo negocios como de costumbre.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 significa esto? Por un lado, menos de ustedes leer\u00e1n esta columna el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Algunos ya han ca\u00eddo. Y en un desafortunado tributo a la industria bancaria multinacional, el sector agroqu\u00edmico continuar\u00e1 consolid\u00e1ndose a un ritmo bastante r\u00e1pido ya que las empresas m\u00e1s peque\u00f1as no logran generar suficiente flujo de efectivo para cubrir los costos operativos en ausencia de cr\u00e9dito.<\/p>\n