{"id":4964,"date":"2010-08-02T00:00:00","date_gmt":"2010-08-02T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.farmchemicalsinternational.com\/2010\/08\/02\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/"},"modified":"2019-09-16T13:42:47","modified_gmt":"2019-09-16T17:42:47","slug":"brazil-rains-stall-sugar-in-ports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/","title":{"rendered":"Brasil lluvias calan az\u00facar en puertos"},"content":{"rendered":"<p>S\u00c3O PAULO, Brasil - Los buques de Asia, \u00c1frica y Am\u00e9rica del Norte est\u00e1n retenidos en los seis principales puertos de Brasil, incapaces de cargar cargamentos de az\u00facar debido a las fuertes lluvias, informa <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/\">Reuters<\/a>. Un r\u00e9cord de 122 barcos, m\u00e1s del doble que los 46 barcos del a\u00f1o pasado, esperan 3,62 millones de toneladas m\u00e9tricas (mmt) de exportaciones de az\u00facar. El az\u00facar se carga en graneleros verti\u00e9ndola desde arriba, a trav\u00e9s de las escotillas en la cubierta del barco. Cuando llueve, las puertas de la escotilla deben cerrarse herm\u00e9ticamente para proteger la carga contra da\u00f1os por agua, ya que la humedad convertir\u00e1 la mercanc\u00eda en grumos duros.<\/p>\n<p>La relaci\u00f3n entre las reservas de az\u00facar y el consumo se reducir\u00e1 a 32%, un m\u00ednimo de 20 a\u00f1os, seg\u00fan <a href=\"http:\/\/www.bloomberg.com\/news\/2010-08-02\/sugar-rallying-as-ships-clog-brazil-ports-while-india-monsoon-disappoints.html\">Bloomberg<\/a>, que dice que pa\u00edses como Filipinas, India, Pakist\u00e1n e Indonesia tienen reservas muy bajas. Brasil produjo menos az\u00facar este a\u00f1o debido a la sequ\u00eda y el pr\u00f3ximo a\u00f1o podr\u00eda producir incluso menos. La producci\u00f3n total en el pa\u00eds se estima en 37,5 mmt para el a\u00f1o que comienza el 1 de abril, ya reducido de un pron\u00f3stico anterior de 38 millones de mmt, y los grupos industriales dicen que pueden reducir a\u00fan m\u00e1s el pron\u00f3stico. Brasil env\u00eda 54% de las exportaciones mundiales de az\u00facar.<\/p>\n<p>La demanda mundial se estima en 166,7 millones de toneladas para este a\u00f1o, en comparaci\u00f3n con la producci\u00f3n de 158,2 millones de toneladas, informa Bloomberg. La Organizaci\u00f3n Internacional del Az\u00facar (<a href=\"http:\/\/www.isosugar.org\/\">YO ASI<\/a>) estima que los inventarios mundiales estar\u00e1n en 52,8 mmt el 30 de septiembre. ISO prev\u00e9 un aumento de 9% en la producci\u00f3n el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Si se realiza, la producci\u00f3n de 172,5 mmt del pr\u00f3ximo a\u00f1o proporcionar\u00e1 un excedente de 2,5 mmt.<br \/> &nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00c3O PAULO, Brasil \u2014 Buques procedentes de Asia, \u00c1frica y Am\u00e9rica del Norte est\u00e1n retenidos en los seis principales puertos de Brasil,\u2026<\/p>","protected":false},"author":110,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[489],"tags":[],"class_list":["post-4964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industry-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Brazil Rains Stall Sugar In Ports - AgriBusiness Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S&Atilde;O PAULO, Brazil -- Vessels from Asia, Africa and North America are being held up in Brazil&#039;s six main ports, unable to load sugar cargoes because\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brazil Rains Stall Sugar In Ports - AgriBusiness Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S&Atilde;O PAULO, Brazil -- Vessels from Asia, Africa and North America are being held up in Brazil&#039;s six main ports, unable to load sugar cargoes because\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AgriBusiness Global\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-08-02T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-16T17:42:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matt Hopkins\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matt Hopkins\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Matt Hopkins\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d0c8184f818e1c1add90c6287c9988e\"},\"headline\":\"Brazil Rains Stall Sugar In Ports\",\"datePublished\":\"2010-08-02T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-16T17:42:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/\"},\"wordCount\":250,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Industry News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/\",\"name\":\"Brazil Rains Stall Sugar In Ports - AgriBusiness Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-08-02T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-16T17:42:47+00:00\",\"description\":\"S&Atilde;O PAULO, Brazil -- Vessels from Asia, Africa and North America are being held up in Brazil's six main ports, unable to load sugar cargoes because\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/industry-news\\\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brazil Rains Stall Sugar In Ports\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"AgriBusiness Global\",\"description\":\"Empowering Agriculture to Feed the World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"AgriBusiness Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/ABG-logo-250x150px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/ABG-logo-250x150px-01.png\",\"width\":251,\"height\":151,\"caption\":\"AgriBusiness Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d0c8184f818e1c1add90c6287c9988e\",\"name\":\"Matt Hopkins\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f61b3e5429d66b1c9638522df9e1c062cf0d3d750c2b602763b1ad5e17307e5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f61b3e5429d66b1c9638522df9e1c062cf0d3d750c2b602763b1ad5e17307e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f61b3e5429d66b1c9638522df9e1c062cf0d3d750c2b602763b1ad5e17307e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matt Hopkins\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/es\\\/author\\\/hopkins\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las lluvias de Brasil paran el az\u00facar en los puertos - AgriBusiness Global","description":"S\u00c3O PAULO, Brasil -- Barcos de Asia, \u00c1frica y Am\u00e9rica del Norte est\u00e1n retenidos en los seis puertos principales de Brasil, sin poder cargar cargamentos de az\u00facar porque","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Brazil Rains Stall Sugar In Ports - AgriBusiness Global","og_description":"S&Atilde;O PAULO, Brazil -- Vessels from Asia, Africa and North America are being held up in Brazil's six main ports, unable to load sugar cargoes because","og_url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/","og_site_name":"AgriBusiness Global","article_published_time":"2010-08-02T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-09-16T17:42:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Matt Hopkins","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"Matt Hopkins","Tiempo de lectura":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/"},"author":{"name":"Matt Hopkins","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/person\/4d0c8184f818e1c1add90c6287c9988e"},"headline":"Brazil Rains Stall Sugar In Ports","datePublished":"2010-08-02T04:00:00+00:00","dateModified":"2019-09-16T17:42:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/"},"wordCount":250,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization"},"articleSection":["Industry News"],"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/","name":"Las lluvias de Brasil paran el az\u00facar en los puertos - AgriBusiness Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#website"},"datePublished":"2010-08-02T04:00:00+00:00","dateModified":"2019-09-16T17:42:47+00:00","description":"S\u00c3O PAULO, Brasil -- Barcos de Asia, \u00c1frica y Am\u00e9rica del Norte est\u00e1n retenidos en los seis puertos principales de Brasil, sin poder cargar cargamentos de az\u00facar porque","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/industry-news\/brazil-rains-stall-sugar-in-ports\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brazil Rains Stall Sugar In Ports"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/","name":"AgriBusiness Global","description":"Empoderar a la agricultura para alimentar al mundo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization","name":"AgriBusiness Global","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ABG-logo-250x150px-01.png","contentUrl":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ABG-logo-250x150px-01.png","width":251,"height":151,"caption":"AgriBusiness Global"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/person\/4d0c8184f818e1c1add90c6287c9988e","name":"Matt Hopkins","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f61b3e5429d66b1c9638522df9e1c062cf0d3d750c2b602763b1ad5e17307e5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f61b3e5429d66b1c9638522df9e1c062cf0d3d750c2b602763b1ad5e17307e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f61b3e5429d66b1c9638522df9e1c062cf0d3d750c2b602763b1ad5e17307e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matt Hopkins"},"url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/author\/hopkins\/"}]}},"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4964"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}