![\"CLA_Logo_Schriftzug_6mm\"](\"https:\/\/www.farmchemicalsinternational.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/cla_logo_m_pos_S-300x114.jpg\"){kind=logo}
El crecimiento de 8% de Clariant en el tercer trimestre de 2014 fue impulsado en gran parte por el segmento de Soluciones de cultivos de la compa\u00f1\u00eda (parte de la divisi\u00f3n Consumer Care), anunci\u00f3 la compa\u00f1\u00eda. El cuidado del consumidor y las aplicaciones industriales experimentaron un crecimiento de dos d\u00edgitos.<\/p>\n
\u201cEn los primeros nueve meses, la cartera equilibrada y orientada al crecimiento de Clariant logr\u00f3
\ncrecimiento por encima del mercado en un entorno econ\u00f3mico global que se debilita \u201d, dijo el CEO Hariolf
\nKottmann. "Los vol\u00famenes fueron fuertes y los precios firmes a pesar de la evoluci\u00f3n desigual en
\nindustrias, mercados finales y regiones. Si bien esperamos que esos desaf\u00edos persistan en el
\ncuarto trimestre, confiamos en alcanzar nuestros objetivos para 2014, incluidos importantes
\ngeneraci\u00f3n de flujo de caja en el resto del a\u00f1o \u201d.<\/p>\n
Clariant inform\u00f3 un aumento en las ventas de 4% a $1.59 mil millones (CHF 1,51 mil millones) de $1,52 mil millones (CHF 1,44 mil millones) en el tercer trimestre de 2013, aunque un efecto de moneda desfavorable s\u00ed impact\u00f3 la operaci\u00f3n. El EBITDA antes de partidas excepcionales aument\u00f3 8% en monedas locales, margen de 14.0% en comparaci\u00f3n con 14.1%<\/p>\n
Los mercados emergentes fueron particularmente buenos para que Clariant lograra ventas en moneda local de dos d\u00edgitos. Ese crecimiento fue liderado por Am\u00e9rica Latina, con un aumento de ventas de 23%, y Asia \/ Pac\u00edfico con 13%. En Am\u00e9rica Latina, Brasil registr\u00f3 un crecimiento de un solo d\u00edgito, mientras que las ventas en la mayor\u00eda de las otras econom\u00edas de la regi\u00f3n crecieron a dos d\u00edgitos. En Asia \/ Pac\u00edfico se logr\u00f3 un fuerte crecimiento de las ventas en China con 12% y en India con un aumento de las ventas de 38%. En los mercados maduros, Am\u00e9rica del Norte alcanz\u00f3 un aumento de ventas de 3%, superando a Europa, Medio Oriente y \u00c1frica (EMEA), que creci\u00f3 2%.<\/p>\n