A pesar de la ca\u00edda de las ganancias en la mayor\u00eda de sus mercados, incluida la protecci\u00f3n de cultivos, durante el primer semestre de 2016 Syngenta se mantiene optimista sobre la oferta p\u00fablica de adquisici\u00f3n de ChemChina y el impacto positivo que puede tener en la empresa.<\/p>\n
"La transacci\u00f3n con ChemChina garantizar\u00e1 opciones continuas para los productores en un momento de consolidaci\u00f3n de la industria", dijo Erik Fyrwald, director ejecutivo. \u201cEstamos manteniendo conversaciones constructivas con todas las autoridades reguladoras que refuerzan nuestra confianza en cerrar la transacci\u00f3n antes de fin de a\u00f1o. El compromiso a largo plazo de ChemChina con el negocio respaldar\u00e1 nuestra inversi\u00f3n continua en innovaci\u00f3n, de modo que los productores seguir\u00e1n benefici\u00e1ndose de nuestras amplias plataformas tecnol\u00f3gicas durante las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas \u201d.<\/p>\n
Syngenta registr\u00f3 ventas de $7.094 mil millones para el primer semestre de 2016, una ca\u00edda de 7% en comparaci\u00f3n con el mismo per\u00edodo del a\u00f1o pasado. El segmento de protecci\u00f3n de cultivos fue similar. La compa\u00f1\u00eda tuvo ventas de $5.244 mil millones durante el primer semestre de 2016, una ca\u00edda de 8% en comparaci\u00f3n con los resultados de 2015. Syngenta vio ca\u00eddas en las ventas en casi todas las divisiones de protecci\u00f3n de cultivos, incluidos: herbicidas, fungicidas, insecticidas y cuidado de semillas.<\/p>\n
\u201cDespu\u00e9s de un primer trimestre resistente, las condiciones del mercado fueron m\u00e1s dif\u00edciles en el segundo trimestre, especialmente para el negocio de alto margen en Europa, \u00c1frica y Oriente Medio\u201d, dijo Frywald. \u201cMirando las perspectivas para el segundo semestre, esperamos un retorno al crecimiento en Asia Pac\u00edfico con la reciente relajaci\u00f3n de las condiciones de sequ\u00eda en varios pa\u00edses. En Am\u00e9rica Latina, los productores de Brasil contin\u00faan enfrentando incertidumbre econ\u00f3mica y restricciones crediticias, aunque su rentabilidad subyacente sigue siendo s\u00f3lida. Se espera que las ventas del grupo para el a\u00f1o sean ligeramente inferiores al a\u00f1o pasado a tipos de cambio constantes; Es probable que las ventas reportadas muestren una disminuci\u00f3n de medio d\u00edgito debido a la continua fortaleza del d\u00f3lar.<\/p>\n
\u201cLa transacci\u00f3n con ChemChina garantizar\u00e1 opciones continuas para los productores en un momento de consolidaci\u00f3n de la industria. Estamos manteniendo conversaciones constructivas con todas las autoridades reguladoras que refuerzan nuestra confianza en cerrar la transacci\u00f3n antes de fin de a\u00f1o. El compromiso a largo plazo de ChemChina con el negocio respaldar\u00e1 nuestra inversi\u00f3n continua en innovaci\u00f3n, de modo que los productores seguir\u00e1n benefici\u00e1ndose de nuestras amplias plataformas tecnol\u00f3gicas durante las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas \u201d.<\/p>\n