{"id":78065,"date":"2025-01-21T11:41:11","date_gmt":"2025-01-21T16:41:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/?p=78065"},"modified":"2025-01-19T16:42:16","modified_gmt":"2025-01-19T21:42:16","slug":"bridging-the-language-gap-in-crop-protection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo superar la brecha ling\u00fc\u00edstica en materia de protecci\u00f3n de cultivos"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">La falta de comunicaci\u00f3n suele obstaculizar el progreso de los proyectos de colaboraci\u00f3n, especialmente cuando no se utiliza una terminolog\u00eda com\u00fan. Este problema es frecuente en la industria de protecci\u00f3n de cultivos, a diferencia de la farmac\u00e9utica, donde existen fases de I+D bien definidas, afirma la editora Renee Targos en un n\u00famero reciente de <\/span><a href=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/special-sections\/from-the-editor-11\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Agronegocios Global DIRECTO<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Al reconocer este desaf\u00edo, Thomas Laurent, director ejecutivo de Micropep, se uni\u00f3 a otros 23 expertos de la industria bajo el liderazgo de Paimun (PJ) Amini para desarrollar el Ag PlayBook, un documento t\u00e9cnico de 60 p\u00e1ginas que describe cinco fases estandarizadas para el desarrollo de productos de protecci\u00f3n de cultivos.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Descubra c\u00f3mo este manual ayudar\u00e1 a alinear a los profesionales de la industria, mejorar la comunicaci\u00f3n y agilizar la colaboraci\u00f3n, estableciendo un camino m\u00e1s claro para la innovaci\u00f3n en <a href=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/special-sections\/from-the-editor-11\/\">AgriBusiness Global DIRECT<\/a>.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubra c\u00f3mo el nuevo Ag PlayBook ayudar\u00e1 a alinear a los profesionales de la industria, mejorar la comunicaci\u00f3n y agilizar la colaboraci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1477,"featured_media":78103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1917,5],"tags":[54],"class_list":["post-78065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abg-update-feature","category-markets","tag-featured-home"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bridging the Language Gap in Crop Protection - AgriBusiness Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Find out how the new Ag PlayBook will help align industry professionals, improve communication, and streamline collaboration.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bridging the Language Gap in Crop Protection - AgriBusiness Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Find out how the new Ag PlayBook will help align industry professionals, improve communication, and streamline collaboration.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AgriBusiness Global\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-21T16:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lmilligan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lmilligan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"lmilligan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27ecee0e81ef66a57944d6e2c3fb39eb\"},\"headline\":\"Bridging the Language Gap in Crop Protection\",\"datePublished\":\"2025-01-21T16:41:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/\"},\"wordCount\":113,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/growersinfield.jpg\",\"keywords\":[\"featured-home\"],\"articleSection\":[\"ABG Update Feature\",\"Markets\"],\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/\",\"name\":\"Bridging the Language Gap in Crop Protection - AgriBusiness Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/growersinfield.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-21T16:41:11+00:00\",\"description\":\"Find out how the new Ag PlayBook will help align industry professionals, improve communication, and streamline collaboration.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/growersinfield.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/growersinfield.jpg\",\"width\":896,\"height\":504},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bridging the Language Gap in Crop Protection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"AgriBusiness Global\",\"description\":\"Empowering Agriculture to Feed the World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"AgriBusiness Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/ABG-logo-250x150px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/ABG-logo-250x150px-01.png\",\"width\":251,\"height\":151,\"caption\":\"AgriBusiness Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27ecee0e81ef66a57944d6e2c3fb39eb\",\"name\":\"lmilligan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a777bb4f70c8f721c57110280a839eafaf71bf19930550ec1ec581d27bfeae96?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a777bb4f70c8f721c57110280a839eafaf71bf19930550ec1ec581d27bfeae96?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a777bb4f70c8f721c57110280a839eafaf71bf19930550ec1ec581d27bfeae96?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lmilligan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/es\\\/author\\\/lmilligan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo superar la brecha ling\u00fc\u00edstica en la protecci\u00f3n de cultivos - AgriBusiness Global","description":"Descubra c\u00f3mo el nuevo Ag PlayBook ayudar\u00e1 a alinear a los profesionales de la industria, mejorar la comunicaci\u00f3n y agilizar la colaboraci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Bridging the Language Gap in Crop Protection - AgriBusiness Global","og_description":"Find out how the new Ag PlayBook will help align industry professionals, improve communication, and streamline collaboration.","og_url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/","og_site_name":"AgriBusiness Global","article_published_time":"2025-01-21T16:41:11+00:00","og_image":[{"width":896,"height":504,"url":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lmilligan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"lmilligan","Tiempo de lectura":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/"},"author":{"name":"lmilligan","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/person\/27ecee0e81ef66a57944d6e2c3fb39eb"},"headline":"Bridging the Language Gap in Crop Protection","datePublished":"2025-01-21T16:41:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/"},"wordCount":113,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg","keywords":["featured-home"],"articleSection":["ABG Update Feature","Markets"],"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/","name":"C\u00f3mo superar la brecha ling\u00fc\u00edstica en la protecci\u00f3n de cultivos - AgriBusiness Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg","datePublished":"2025-01-21T16:41:11+00:00","description":"Descubra c\u00f3mo el nuevo Ag PlayBook ayudar\u00e1 a alinear a los profesionales de la industria, mejorar la comunicaci\u00f3n y agilizar la colaboraci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#primaryimage","url":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg","contentUrl":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg","width":896,"height":504},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/bridging-the-language-gap-in-crop-protection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bridging the Language Gap in Crop Protection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/","name":"AgriBusiness Global","description":"Empoderar a la agricultura para alimentar al mundo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization","name":"AgriBusiness Global","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ABG-logo-250x150px-01.png","contentUrl":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ABG-logo-250x150px-01.png","width":251,"height":151,"caption":"AgriBusiness Global"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/person\/27ecee0e81ef66a57944d6e2c3fb39eb","name":"lmilligan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a777bb4f70c8f721c57110280a839eafaf71bf19930550ec1ec581d27bfeae96?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a777bb4f70c8f721c57110280a839eafaf71bf19930550ec1ec581d27bfeae96?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a777bb4f70c8f721c57110280a839eafaf71bf19930550ec1ec581d27bfeae96?s=96&d=mm&r=g","caption":"lmilligan"},"url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/author\/lmilligan\/"}]}},"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/growersinfield.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78065"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}