{"id":33057,"date":"2013-02-15T15:32:00","date_gmt":"2013-02-15T20:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.farmchemicalsinternational.com\/2013\/02\/15\/south-american-registration-update\/"},"modified":"2013-11-06T08:05:42","modified_gmt":"2013-11-06T13:05:42","slug":"south-american-registration-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/","title":{"rendered":"Atualiza\u00e7\u00e3o de Registro Sul-Americano"},"content":{"rendered":"<p>A Regi\u00e3o Andina est\u00e1 se recuperando de seu programa de pesticidas direto ao agricultor. Em uma tentativa de fornecer acesso mais amplo a produtos de prote\u00e7\u00e3o de cultivos acess\u00edveis, a comunidade andina, come\u00e7ando pelo Peru, tem revisado as pol\u00edticas um pa\u00eds de cada vez para permitir que indiv\u00edduos e associa\u00e7\u00f5es importem diretamente dos produtores e empresas de importa\u00e7\u00e3o\/exporta\u00e7\u00e3o com procedimentos m\u00ednimos de registro ou verifica\u00e7\u00f5es de conformidade. Os resultados foram catastr\u00f3ficos.<\/p>\n<p>Fernando de la Puente, vice-presidente da Interloc, uma formuladora de pesticidas na regi\u00e3o andina, explica que as empresas qu\u00edmicas investiram milh\u00f5es de d\u00f3lares e anos de seu tempo criando seus neg\u00f3cios em torno das regras tradicionais de importa\u00e7\u00e3o de pesticidas. \u201cAgora, com um processo muito simples, os produtores e associa\u00e7\u00f5es podem importar diretamente da China. \u00c9 uma concorr\u00eancia desleal\u201d, explica. \u201cOs produtores est\u00e3o comprando principalmente de comerciantes e, em algumas ocasi\u00f5es, vimos que eles importaram pesticidas que n\u00e3o t\u00eam os mesmos ingredientes ativos.\u201d<\/p>\n<p>Richard Franklin, diretor executivo da CropLife na Regi\u00e3o Andina, diz que o impacto ambiental pode ter um pre\u00e7o alto. \u201cA qualidade dos pesticidas, o destino dos cont\u00eaineres usados e res\u00edduos nas exporta\u00e7\u00f5es s\u00e3o todos de grande preocupa\u00e7\u00e3o\u201d, ele diz, \u201ce para uma economia de 10% a 15% nos custos de produ\u00e7\u00e3o, o risco supera em muito o benef\u00edcio.\u201d<\/p>\n<p>O primeiro pa\u00eds a adotar um m\u00e9todo de importa\u00e7\u00e3o direta foi o Peru, que promulgou o Agricultor-Importador-Usuario (AIU) ou \u201ccultivador-importador-usu\u00e1rio\u201d em 2002. Antes disso, Franklin descreve a Regi\u00e3o Andina como tendo um \u201csistema \u00fanico e harmonizado de registro e controles que inclu\u00eda fabrica\u00e7\u00e3o, comercializa\u00e7\u00e3o e importa\u00e7\u00e3o\u201d. O governo, no entanto, buscando impulsionar a ind\u00fastria agr\u00edcola, acreditava que economizar aos produtores o custo do registro poderia criar um boom na produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Fernando Vera Hernandez, presidente da federa\u00e7\u00e3o latino-americana de associa\u00e7\u00f5es nacionais de prote\u00e7\u00e3o de cultivos, explica que, ao longo dos anos, houve v\u00e1rios esfor\u00e7os da Comunidade Andina de Na\u00e7\u00f5es (CAN) para convencer o governo a suspender a permiss\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o direta por agricultores.<\/p>\n<p>A AIU foi oficialmente revogada no Peru, com todos os registros criados sob ela cancelados em 2011. Mas a importa\u00e7\u00e3o direta de pesticidas continuou apesar das mudan\u00e7as na legisla\u00e7\u00e3o. <\/p>\n<p><strong>A regi\u00e3o andina toma nota<br \/><\/strong><br \/>Outros pa\u00edses na regi\u00e3o come\u00e7aram a notar a economia de custos e a falta de papelada envolvida na importa\u00e7\u00e3o direta. O Instituto Colombiano de Agricultura, por exemplo, promulgou uma resolu\u00e7\u00e3o que estabeleceu requisitos para se registrar como importador de pesticidas para \u201cuso pessoal\u201d. <\/p>\n<p>O problema que de la Puente e outros l\u00edderes da ind\u00fastria t\u00eam com a legisla\u00e7\u00e3o que permite a importa\u00e7\u00e3o direta de pesticidas \u00e9 que, enquanto a legisla\u00e7\u00e3o da CAN tinha diretrizes de sa\u00fade e meio ambiente com um sistema de freios e contrapesos, a nova legisla\u00e7\u00e3o n\u00e3o tem. Al\u00e9m disso, de la Puente afirma que, embora saiba que os ministros do meio ambiente e da sa\u00fade na Col\u00f4mbia s\u00e3o contra qualquer implementa\u00e7\u00e3o adicional de uma permiss\u00e3o do tipo AIU, o Instituto Agr\u00edcola Colombiano parece ser a favor.<\/p>\n<p>O Equador tamb\u00e9m demonstrou interesse na comercializa\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o direta de pesticidas, explica Vera. \u201cPor isso, os sindicatos est\u00e3o tentando acelerar as negocia\u00e7\u00f5es com o governo por meio do Minist\u00e9rio da Agricultura, Pecu\u00e1ria, Aquicultura e Pesca do Equador para obter aprova\u00e7\u00e3o.\u201d<\/p>\n<p>A Bol\u00edvia, a pe\u00e7a final do quebra-cabe\u00e7a andino, n\u00e3o implementou nenhuma legisla\u00e7\u00e3o relacionada \u00e0 importa\u00e7\u00e3o direta de pesticidas. Embora Vera diga que discuss\u00f5es envolvendo o diretor da National Agricultural Health and Food Safety ocorreram, nada foi aprovado porque as autoridades bolivianas n\u00e3o querem interromper o que consideram ser um \u201csistema de registro forte\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Regi\u00e3o Andina est\u00e1 cambaleando com seu programa de pesticidas direto ao agricultor. Em uma tentativa de fornecer acesso mais amplo a produtos agr\u00edcolas acess\u00edveis\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-33057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-americas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>South American Registration Update - AgriBusiness Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Andean Region is reeling from its direct-to-farmer pesticide program. In an attempt to provide broader access to affordable crop protection products,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"South American Registration Update - AgriBusiness Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Andean Region is reeling from its direct-to-farmer pesticide program. In an attempt to provide broader access to affordable crop protection products,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AgriBusiness Global\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-15T20:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-06T13:05:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"South American Registration Update\",\"datePublished\":\"2013-02-15T20:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-06T13:05:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/\"},\"wordCount\":589,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Americas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/\",\"name\":\"South American Registration Update - AgriBusiness Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-15T20:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-06T13:05:42+00:00\",\"description\":\"The Andean Region is reeling from its direct-to-farmer pesticide program. In an attempt to provide broader access to affordable crop protection products,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/markets\\\/americas\\\/south-american-registration-update\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"South American Registration Update\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"AgriBusiness Global\",\"description\":\"Empowering Agriculture to Feed the World\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"AgriBusiness Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/ABG-logo-250x150px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\\\/farmchemint\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/ABG-logo-250x150px-01.png\",\"width\":251,\"height\":151,\"caption\":\"AgriBusiness Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agribusinessglobal.com\\\/pt\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atualiza\u00e7\u00e3o de Registro Sul-Americano - AgriBusiness Global","description":"A Regi\u00e3o Andina est\u00e1 cambaleando com seu programa de pesticidas direto ao agricultor. Em uma tentativa de fornecer acesso mais amplo a produtos de prote\u00e7\u00e3o de cultivos acess\u00edveis,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"South American Registration Update - AgriBusiness Global","og_description":"The Andean Region is reeling from its direct-to-farmer pesticide program. In an attempt to provide broader access to affordable crop protection products,","og_url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/","og_site_name":"AgriBusiness Global","article_published_time":"2013-02-15T20:32:00+00:00","article_modified_time":"2013-11-06T13:05:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/wp-content\/themes\/AgribusinessTheme\/images\/ABG-Web-No-Feature-Logo.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"South American Registration Update","datePublished":"2013-02-15T20:32:00+00:00","dateModified":"2013-11-06T13:05:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/"},"wordCount":589,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization"},"articleSection":["Americas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/","name":"Atualiza\u00e7\u00e3o de Registro Sul-Americano - AgriBusiness Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#website"},"datePublished":"2013-02-15T20:32:00+00:00","dateModified":"2013-11-06T13:05:42+00:00","description":"A Regi\u00e3o Andina est\u00e1 cambaleando com seu programa de pesticidas direto ao agricultor. Em uma tentativa de fornecer acesso mais amplo a produtos de prote\u00e7\u00e3o de cultivos acess\u00edveis,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/markets\/americas\/south-american-registration-update\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"South American Registration Update"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/","name":"Agroneg\u00f3cio Global","description":"Capacitando a agricultura para alimentar o mundo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#organization","name":"Agroneg\u00f3cio Global","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ABG-logo-250x150px-01.png","contentUrl":"https:\/\/d6kq167ddwbdq.cloudfront.net\/farmchemint\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ABG-logo-250x150px-01.png","width":251,"height":151,"caption":"AgriBusiness Global"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/author\/"}]}},"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agribusinessglobal.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}