“在前九个月，科莱恩均衡、以增长为导向的产品组合实现了
在疲软的全球经济环境中实现高于市场的增长，”首席执行官 Hariolf 表示
科特曼。 “尽管经济发展不平衡，但成交量强劲且价格坚挺
行业、终端市场和地区。虽然我们预计这些挑战将持续存在
第四季度，我们有信心实现 2014 年的目标，包括大量
今年剩余时间的现金流量产生。”
科莱恩报告称，2013 年第三季度销售额从 $15.2 亿（14.4 亿瑞士法郎）增长 4% 至 $15.9 亿（15.1 亿瑞士法郎），尽管不利的货币效应确实影响了运营。不计特殊项目的 EBITDA 以当地货币计算增长 8%，利润率为 14.0%，相比之下为 14.1%
新兴市场特别有利于科莱恩实现两位数的本币销售额。这一增长由拉丁美洲引领，销售额增长 23%，亚太地区增长 13%。在拉丁美洲，巴西实现了个位数增长，而该地区大多数其他经济体的销售额实现了两位数增长。在亚太地区，中国实现了 12% 的强劲销售增长，在印度实现了 38% 的更高销售额。在成熟市场，北美的销售额增长了 3%，超过了欧洲、中东和非洲 (EMEA)，后者增长了 2%。
Read more about Clariant’s earnings here.