出去打成一片
2010年7月7日 很难忽视围绕 FIFA 世界杯的热潮。当我在锦标赛开始一周后写这个故事时，兴奋的不是比赛，而是球移动太多和呜呜祖拉的声音太频繁。截至发稿时只有七支球队得分超过一分，这仍然是任何人的锦标赛。
这就是世界杯的魅力所在：每支球队都有获胜的机会。这是一个平等的竞争环境，最好的球队有时会落入劣势，球队的薪水有时会因收入较低球队的纯粹愿望而相形见绌。
例如，世界上收入最高的球队是西班牙，根据 Copa Mundial de Fútbol 的数据，尽管其球队年薪高达 $6.94 亿，但西班牙从未超过第四名（1950 年）。相反，工资只有西班牙十分之一的球队也能取得类似的成功，这让全世界如此多的狂热狂热者在每场比赛开始时都看到了一线希望。今年，英格兰队以 $54100 万的球队薪水排名世界第四，但未能击败美国队，后者向其球员支付 $6760 万美元。
但要让处于劣势的球队取得成功，需要的不仅仅是希望。它需要纪律、团队合作和永不满足的坚持欲望，也许还需要一点运气。所有 32 支球队都必须上场，寻找机会，并在机会出现时执行他们的比赛计划才能取得成功。
通过这种描述，商业很像足球：胜利（收入）属于那些进入赛场并献身于成功的人。
根据 FCI 贸易峰会刚刚结束在今年世界杯举办地南非约翰内斯堡的聚会。那里的人们对比赛充满期待，我们也对我们在欧洲大陆的首次贸易展感到非常兴奋。
峰会能够相互介绍近 200 名买家和卖家，并扩大了制造商和经销商之间的贸易联系。与世界杯的失败者类似，与会者并不是收入丰厚的最大公司，但他们建立了联系、建立了关系并在寻找新的贸易伙伴方面取得了进展。
本期的 农用化学品国际 刊登了许多关于作物保护行业现状的故事，他们几乎都同意世界比以往任何时候都更具竞争力；市场饱和，机会难得。虽然这可能是真的，但这种宏观经济现实并没有阻止那些热衷于发展业务的人进入竞技场并献身于成功。
本期还刊登了一些报道事件的故事，包括“贸易展成功的 10 个秘诀”。在作物保护的生物技术、草甘膦依赖和产能过剩的新世界秩序中，企业必须抓住每一个机会。行业聚会比以往任何时候都更有价值，因为企业可以扩大贸易伙伴网络并在全球作物保护中寻找新的盟友。
这些赛事是我们的比赛；每届世界杯都是一届微型世界杯，每家参与的公司都有机会凭借正确的奉献精神和毅力获得成功。
我们期待今年在拉丁美洲举行另一场充满活力的峰会。这 FCI 去年在布宜诺斯艾利斯举行的贸易峰会——墨西哥在巴亚尔塔港举行的贸易峰会充满了兴奋和热情，并取得了如此巨大的成功。
但请放心：我们不会在这个试验场分发任何手持喇叭。
立即获取时事通讯！
