Si bien Estados Unidos ve medidas legislativas que podrían afectar significativamente a la industria, Canadá está viendo cómo su industria de protección de cultivos se recupera después de un año de declive debido a condiciones climáticas desfavorables.
■ Vista previa del informe de EE. UU.
Prácticamente todas las vías fluviales de los EE. UU. Podrían estar bajo la jurisdicción del gobierno si no se aprueba la legislación que actualmente está siendo aprobada por el Congreso.
Los grupos de defensa de la protección de cultivos en todo Estados Unidos se están movilizando a favor de la legislación, diciendo que la Ley de Agua Limpia haría extremadamente difícil para los aplicadores aéreos y terrestres recibir la aprobación debido a la deriva de la pulverización.
La HR872, también conocida como Ley de reducción de cargas reglamentarias, se redactó para eximir a los agricultores y minoristas de los Estados Unidos de presentar permisos de uso y limitar a la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA) de ampliar la Ley de Agua Limpia.
The Clean Water Act dictates what waterways are under EPA jurisdiction. Current expansion proposals would redefine the term “waters of the United States” to include small waters such as rivers or tributaries and wetlands.
En otra nota legislativa, 90 senadores votaron en junio para llevar la Ley Agrícola al piso para continuar las discusiones sobre los recortes presupuestarios. El proyecto de ley actual que pasa por el Senado contiene una propuesta de $23 mil millones en recortes durante los próximos 10 años, que incluye la eliminación gradual de los pagos directos, un programa que solo cuesta $5 mil millones por año.
■ Canadá
Jillian Bender, oficial de comunicaciones de CropLife Canadá, analiza el estado de la industria canadiense de protección de cultivos.
1. ¿Qué factores están afectando la industria de protección de cultivos de Canadá?
En 2010 y 2011 hubo una gran cantidad de acres sin plantar en el oeste de Canadá debido a las inundaciones, que tuvieron un impacto importante en la venta de productos fitosanitarios. Se espera que las ventas se recuperen de manera relativamente modesta en 2012. También hay un mayor registro de productos genéricos en Canadá.
There continues to be good growth in biotech seed sales, which is expected to continue. Consumer acceptance is a challenge that impacts Canada’s exports markets, particularly in places like Europe that have yet to embrace plant biotechnology despite internationally accepted science that demonstrates its safety and the benefits it can deliver.
2. ¿Existen problemas legislativos que afecten a las industrias?
Canadá y EE. UU. Han desempeñado un papel importante en el trabajo hacia la armonización internacional de las regulaciones de plaguicidas a través del TLCAN y la OCDE, algo de lo que los productores se están beneficiando a través de la iniciativa del Consejo de Cooperación Reguladora. Esperamos ver un proceso de aprobación más rápido y predecible en ambos lados de la frontera al registrar el mismo producto.
Las regulaciones que rigen la biotecnología vegetal en Canadá están desactualizadas y luchan por mantenerse al día con el panorama que cambia rápidamente. Esto, junto con el número limitado de personal regulatorio y experiencia, ha llevado a períodos de aprobación más largos para nuevas características biotecnológicas de plantas.
3. ¿Qué, si se está realizando alguna investigación y desarrollo en el país?
A nivel internacional, la industria de las ciencias vegetales reinvierte 11% de sus ventas totales en I+D. Dado que la financiación del sector público para I+D está disminuyendo, la inversión del sector privado sigue siendo importante, junto con una mayor dependencia de las asociaciones público-privadas. Canadá se está sumando a la comunidad investigadora internacional para avanzar en su comprensión de la genética compleja y única de uno de los cultivos más importantes del mundo: el trigo. Canadá contribuirá al mejoramiento de las variedades de trigo, que se han quedado rezagadas con respecto a los avances de otros cultivos básicos.
4. How is glyphosate resistance affecting Canada’s agriculture
¿industria?
This is a relatively small issue in Canada compared to what’s happening in the US. Only a handful of resistant weeds have been identified here in Canada. The industry is taking a number of steps to mitigate herbicide resistance. New herbicide-resistant crops are currently in development, which will offer farmers greater choice and variety. The industry is also enhancing its communication with growers to raise awareness about the importance of proper rotation and agronomic practices. •