工人保护标准

发表者 马特霍普金斯|2009年二月23日

1992 年，EPA 修订了其 工人保护标准 (WPS) that protects agricultural workers from pesticide exposure. These regulations apply to “agricultural workers” and “pesticide handlers.”

WPS 涵盖了农场、苗圃、森林或温室中农业植物生产中涉及的大多数农药使用。如果您使用的农药产品标签上提到了《工人保护标准》，则您必须遵守该标准。

在农场工作的业主和直系亲属不受 WPS 的大部分规定约束（见下面的清单）。但他们必须遵守个人防护装备和限制进入时间间隔的要求。

工人保护

For growers who employ agricultural workers — those who perform tasks related to the cultivation and harvesting of plants on farms or in greenhouses, but who aren’t involved in actual pesticide handling or application — the following rules apply:

在种植区的中心位置，必须显示以下信息：

  • A WPS safety poster (available from EPA or WPS material suppliers) explaining that WPS is in effect and supplies information on how workers can protect themselves from pesticides’ harmful effects.
  • 最近的应急设施的名称、地址和电话号码。
  • 从开始前到限制进入间隔 (REI) 后 30 天，有关每种杀虫剂施用的信息。注意：REI 是指申请后禁止进入处理区域的时间，极少数情况除外。 REI 可在农药标签上找到。

The posted information must include the pesticide’s name, EPA registration number, active ingredient, location and description of treated area, time and date of application, and REI.

种植者必须告诉工人这些信息张贴在哪里，允许他们访问，保持信息更新并保持清晰。必须在 REI 到期后至少 30 天之前发布信息。

口头和张贴警告

必须根据标签要求口头警告工人有关应用程序或张贴警告必须放置在处理区域的入口处。如果标签需要，应同时使用口头和张贴的警告。如果没有，应告知工人使用哪种方法，口头或邮寄。

如果发出口头警告（这只需要对任何将经过受影响区域 1/4 英里以内的工人发出），则必须提供以下信息：

  • 治疗区域的位置和描述。
  • REI 信息，包括在 REI 期间不得进入的警告。

在申请开始后开始轮班的受影响工人必须在轮班开始时收到相同的警告。

If 14- x 16-inch, WPS-designed signs are being posted (EPA’s compliance manual describes them), they must be placed at all entrances to treated areas including access roads, adjacent labor camp borders, and established walking routes. If no usual entrance points exist, signs must be posted in corners of treated areas or easily seen places. The warning signs should be posted just before application, left up during REI, and removed before workers enter and within three days of REI ending.

限制进入间隔要求

A pesticide’s restricted-entry interval (REI) is the time immediately after application when entry into the treated area is limited. Some pesticides have one REI, such as 12 hours, for all crops and uses. Other products have different REIs depending on the crop or method of application. When two or more pesticides are applied at the same time and have different REIs, the longer interval must be followed.

The REI is listed on the pesticide labeling either under the heading “Agricultural Use Requirements” in the “Directions for Use” section of the pesticide labeling, or next to the crop or application method to which it applies.

In 1995, EPA reduced the REI for certain “low-risk” pesticide active ingredients from 12 to 4 hours. Registrants may apply these type of products to reduce the REI on a product. Other criteria must also be met. Check the product label for Class III and IV products to see if a 4-hour REI has been obtained.

一些农药标签要求干旱地区使用不同的 REI。可以从附近的任何气象局获得平均降雨量。

一般来说，REI 是：

  • 毒性类别 I（信号词危险）中的产品为 48 小时。如果在每年降雨量少于 25 英寸的户外区域使用，则可延长至 72 小时。
  • 毒性类别 II（警告）中的产品为 24 小时。
  • III 类和 IV 类（注意）为 12 小时。

信号词可在产品标签上找到。

训练

工人必须接受农药安全方面的培训。这必须在他们进入 REI 在过去 30 天内生效的区域之前进行。此后，他们必须每五年接受一次再培训。工人必须在积累五天的现场工作之前接受培训。

有资格进行此培训的人员包括：

  • 任何级别认证的农药喷洒器。
  • Graduates of state or federal “train the trainer” programs.
  • 那些经过培训（根据 EPA 指南）作为农药处理人员的人员，他们在经过认证的农药施用人员的监督下工作。

为验证工人是否接受过培训，EPA 制定了一项自愿计划，该计划使用 EPA 开发或 EPA 批准的培训材料，发行塑料培训验证卡，并保留受训人员名册。培训师向工人发放塑料卡片，证明他们已经接受过培训。即使 WPS 没有要求，自行培训工人的种植者也应保存培训日志，详细说明培训对象和培训时间。

去污点

种植者必须为农药处理区域的工人提供去污场所，这些工人正在执行涉及接触任何可能含有农药的东西的任务，无论是土壤、水还是植物表面。这些网站必须在 REI 结束后 30 天之前提供，或者，如果没有 REI 生效，则必须在申请结束后 30 天之前提供。

去污点必须位于工作区 1/4 英里以内，但不得位于已处理区域或 REI 下的区域。

这些场所必须有足够的水供日常和紧急情况下的全身清洗和眼睛冲洗，以及充足的肥皂和一次性毛巾。

紧急情况

如果工人因杀虫剂中毒或受伤，种植者必须立即安排运送到适当的医疗机构。应向受害者和医务人员提供以下物品：

  • 产品名称。
  • EPA 注册号。
  • 有效成分。
  • 标签上的医疗信息。
  • 描述它是如何使用的。
  • 有关曝光的信息。

处理程序/涂药器

Any agricultural grower or dealer employing pesticide handlers and applicators — those who mix, load, apply, clean, or repair equipment, or act as flaggers, etc. — must comply with the rules for ag workers as well as the following:

训练。 处理人员需要比普通工人更广泛的培训，并且在执行任何处理任务之前必须接受此培训。

信息。 在操作人员使用任何杀虫剂之前，他们必须了解所有杀虫剂说明以确保安全使用。在整个处理和应用过程中，每个处理程序都必须可以访问标签。

必须在中央位置显示以下内容，以告知处理人员有关特定农药应用的信息：

  • 包含位置和描述的区域。
  • 产品名称。
  • EPA 注册号。
  • 活性成分（将是通用名称或化学名称）。
  • 申请时间：必须包括月/日/时间。
  • 限制进入间隔。
  • 不要输入直到：必须包括月/日/时间。

种植者必须确保施药者了解要处理的区域、施药者在农场时 REI 是否生效以及进入这些区域的限制。

设备安全。 他们必须只让经过适当培训和装备齐全的处理人员修理或清洁含有杀虫剂或残留物的设备。必须告知处理人员如何安全使用设备。

个人保护设备。 杀虫剂标签列出了接触杀虫剂的处理人员必须穿戴的个人防护装备 (PPE)。该设备包括工作服、手套、护目镜和呼吸器。

处理人员必须按照标签上的要求提供 PPE。处理程序的雇主必须确保 PPE 是：

  • 清洁并处于运行状态。
  • 正确佩戴和使用。
  • 每天使用前检查。
  • 根据需要修理或更换。

必须为处理人员提供无农药区域，用于存放个人衣物、穿上和脱下个人防护装备。处理人员不能将 PPE 带回家。

个人防护装备必须与其他衣物分开存放和洗涤。如果要重复使用个人防护装备，则必须在每天重复使用之前对其进行清洁。如果雇用工人清洗 PPE，则必须告知他们以下事项：

  • PPE 可能被污染。
  • 接触杀虫剂可能会产生有害影响。
  • 他们如何在处理 PPE 时保护自己。
  • 他们如何按照 PPE 制造商的说明正确清洁 PPE。

被未稀释杀虫剂严重污染且标签上写有危险或警告信号词的 PPE 必须按照联邦、州和当地法律的规定丢弃。

呼吸器安装和维护

当过滤器损坏、呼吸器或杀虫剂标签要求以及呼吸困难时，处理者雇主必须更换灰尘/雾过滤器。当注意到气味、味道或刺激或标签要求时，必须更换蒸汽去除筒或罐。

现场应用

Handler employers must ensure that sight or voice contact is made at least every two hours with anyone handling pesticides labeled with “skull and crossbones.”

涂药者的责任

Responsibility for directly enforcing REIs – including posting signs and verbally warning workers not to reenter a field for a specified amount of time after an application – falls to the grower. Still, commercial applicators must ensure the owners/operators who hire them know:

  • 待治疗区域的位置和描述。
  • 申请的时间和日期。
  • 产品名称、EPA 注册号和活性成分。
  • 涂抹器正在涂抹的产品的所有 REI。
  • 产品标签是否需要口头警告和治疗区域张贴。
  • 处理人员的个人防护装备和工人需要的早期进入个人防护装备。
  • 所有其他关于工人和其他人标签的安全要求。

施药者必须确保除受过训练的配备 PPE 的处理人员外，农药不会直接或通过漂移接触任何人。