美国和巴西达成协议，结束 WTO 棉花争端

发表者丹·雅各布斯|1 十月 2014

Tom Vilsack，Bob Nichols 拍摄的美国农业部官方照片

农业部长汤姆维尔萨克和美国贸易代表迈克尔弗罗曼宣布，美国和巴西已达成协议，解决长期存在的棉花争端世贸组织（世贸组织）。根据协议条款，巴西将终止棉花案，放弃对美国贸易采取反措施或就此争端进行任何进一步诉讼的权利。巴西还同意在现行美国农业法案生效期间或在 GSM-102 计划下的农业出口信贷担保下，只要该计划按照商定的条款运作，就不会对美国棉花支持计划采取新的 WTO 行动。

“通过这一谈判解决方案，美国和巴西最终可以将这场争端抛在脑后，”国务卿维尔萨克说。 “如果没有这项协议，美国企业，包括农业企业和生产商，可能会面临每年总计数亿美元关税增加的反制措施。这消除了这种威胁，并确保美国棉农将拥有有效的风险管理工具。”

在过去的几个月里，美国和巴西为解决争端进行了激烈的讨论。两国政府达成协议，规定在 21 天内在 WTO 争端解决机构正式终止此案。巴西还放弃了对美国贸易采取反制措施的所有权利。其他条款和条件包含在一份谅解备忘录中，其中包括管理 GSM-102 计划下担保费用和期限的新规则、向巴西棉花协会的最终资金转移，以及对针对美国棉花国内支持的新纠纷的限制程序和 GSM-102 程序。

2014 年谅解备忘录为根据 2010 年谅解备忘录开始的技术援助和能力建设活动提供额外支持。美国将一次性向巴西棉花研究所 (IBA) 提供 $3 亿的最终捐款。 2014 年的谅解备忘录还规定了资金的其他用途，例如与美国机构合作进行研究。