美国和巴西达成协议,结束 WTO 棉花争端

Tom Vilsack,Bob Nichols 拍摄的美国农业部官方照片

农业部长汤姆维尔萨克和美国贸易代表迈克尔弗罗曼宣布,美国和巴西已达成协议,解决长期存在的棉花争端 世贸组织 (世贸组织)。根据协议条款,巴西将终止棉花案,放弃对美国贸易采取反措施或就此争端进行任何进一步诉讼的权利。巴西还同意在现行美国农业法案生效期间或在 GSM-102 计划下的农业出口信贷担保下,只要该计划按照商定的条款运作,就不会对美国棉花支持计划采取新的 WTO 行动。

“Through this negotiated solution, the United States and Brazil can finally put this dispute behind us,” said Secretary Vilsack. “Without this agreement, American businesses, including agricultural businesses and producers, could have faced countermeasures in the way of increased tariffs totaling hundreds of millions of dollars every year. This removes that threat and ensures American cotton farmers will have effective risk management tools.”

在过去的几个月里,美国和巴西为解决争端进行了激烈的讨论。两国政府达成协议,规定在 21 天内在 WTO 争端解决机构正式终止此案。巴西还放弃了对美国贸易采取反制措施的所有权利。其他条款和条件包含在一份谅解备忘录中,其中包括管理 GSM-102 计划下担保费用和期限的新规则、向巴西棉花协会的最终资金转移,以及对针对美国棉花国内支持的新纠纷的限制程序和 GSM-102 程序。

2014 年谅解备忘录为根据 2010 年谅解备忘录开始的技术援助和能力建设活动提供额外支持。美国将一次性向巴西棉花研究所 (IBA) 提供 $3 亿的最终捐款。 2014 年的谅解备忘录还规定了资金的其他用途,例如与美国机构合作进行研究。

更多信息可以在 2014 年棉花纠纷谅解备忘录.