美国通过贸易代表团寻求加强与中国的农业联系
2012年三月22日 华盛顿 — — 近 40 家美国企业将于 3 月 23 日至 28 日随美国农业部迄今为止规模最大的贸易代表团前往中国。
过去三年美国对华农产品出口猛增超过80%。美国农业部表示，该贸易代表团旨在帮助美国企业达成新交易、加强商业联系、扩大市场并支持就业增长。
中国对大豆和棉花等大宗商品的需求很高，而对肉类和加工食品等高价值美国产品的需求持续增长。 2011财年中美双边贸易额达到$321亿的历史新高。美国对中国出口$228亿，中国对美国出口$93亿。美国农业部最大的海外机构在中国。
“这是迄今为止美国农业部最大的贸易代表团，”将率领该代表团的农业和外国农业服务部代理副部长迈克尔·斯库斯 (Michael Scuse) 表示。 “中国和美国有着特殊的关系，我们抓住这个机会来证明我们的美国农民、牧场主和生产者是最优质食品和农产品的可靠供应商。与此同时，美国农业部和我们的联邦合作伙伴将继续积极努力扩大出口机会并减少贸易壁垒。”
在成都和上海停留期间，参与者将与数十家中国生产商、进口商、买家、分销商和投资者会面。此次访问恰逢中国食品配料 (FIC) 贸易展，Scuse 将为展会美国馆开幕剪彩。
与斯库斯一起出访的还有来自六个州农业部门的领导人，包括爱荷华州农业部长比尔·诺西、俄克拉荷马州农业部长吉姆·里斯以及来自北卡罗来纳州、伊利诺伊州、堪萨斯州和南达科他州的代表。在上海，代表团成员包括负责农业和对外农业服务的副副部长 Darci Vetter 和美国贸易代表办公室首席农业谈判代表 Islam Siddiqui 大使。
美国农业部表示：“奥巴马政府在农业部长维尔萨克的领导下，积极致力于扩大出口机会并减少贸易壁垒，帮助将 2011 年及以后的农产品出口推至创纪录水平。由于生产者的生产力和足智多谋，美国农业目前正经历历史上最好的时期之一。如今，农场净收入接近历史最高水平，而债务自 20 世纪 80 年代以来已减少了一半。总体而言，美国农业支撑着美国十二分之一的就业岗位，并为美国消费者提供了我们消费的 83% 的食物，同时保持了负担能力和选择。强劲的农产品出口有助于美国实现正贸易平衡，创造就业机会，促进经济增长，并支持奥巴马总统的国家出口倡议目标，即到 2014 年底将美国所有出口翻一番。”
如需更多信息，请访问 http://www.fas.usda.gov/icd/ATM/China2012/default.asp.
资料来源：美国农业部；由总编辑 Jaclyn Sindrich 编辑
立即获取时事通讯！
