货币疲软打击科莱恩销售
2014年四月30日 科莱恩表示，其第一季度的销售额受到新兴市场和北美不利货币换算的影响。
这家瑞士特种化学品公司公布的第一季度持续经营销售额为 $17.0 亿美元，而去年同期为 $17.3 亿美元。这相当于以当地货币计算增加了 5%。 5% 的有机销售增长是由 4% 的销量增加和 1% 的价格上涨推动的。
首席执行官哈里奥夫·科特曼 (Hariolf Kottmann) 表示：“科莱恩今年开局良好，销量增长良好，营业利润率也有所提高。 “总的来说，我们的业务在不断改善但仍然复杂的经济环境中表现良好。不利的货币走势、欧洲温和的冬季以及与亚世科化学合资企业撤资相关的减值费用使情况蒙上了一层阴影。然而，在头三个月之后，科莱恩有望实现其全年目标。”
不利的货币环境意味着 –2% 的瑞士法郎销售额增长，这主要是由于巴西雷亚尔、印度卢比、日元和美元的同比疲软。
科莱恩在拉丁美洲实现了 15% 的强劲本币销售额增长。受中国和印度销售额增长 33% 的推动，亚太地区以当地货币计算的销售额增长了 11%。在中东和非洲地区，以当地货币计算，销售额同比增长 10%，因为该地区的所有地区都实现了增长。在北美，强劲的除冰季节抵消了其他业务与冬季相关的疲软，导致以当地货币计算的 1% 销售额增长。由于不利的天气条件，尤其是对北欧和中欧的影响，欧洲下降了 1%。另一方面，南欧显示出低基数的增长。
对于 2014 年，科莱恩预计商业环境仍将充满挑战，因为“全球经济发展各不相同，货币市场动荡不安”。该公司表示，预计新兴市场的总体经济环境将保持有利但喜忧参半，而发达经济体，尤其是美国，将继续温和增长。
对于 2014 年全年，科莱恩预计以当地货币计算的销售额将实现中低个位数增长，不计特殊项目的 EBITDA 利润率将高于 2013 年全年。
立即获取时事通讯！
