欧盟与韩国签署自由贸易协议

发表者马特霍普金斯|2010 年 10 月 11 日

欧盟贸易专员卡雷尔·德古赫特、代表欧盟理事会主席的比利时外交部长史蒂文·瓦纳克尔和韩国贸易部长金钟勋签署了欧盟与韩国之间的自由贸易协定（FTA） .这个自由贸易协定是欧盟有史以来最雄心勃勃的贸易协定，也是第一个与亚洲国家达成的贸易协定。签署标志着在实施道路上迈出了重要一步，并且是在布鲁塞尔举行的欧盟-韩国峰会的主要活动之一。

“欧盟和韩国之间的协议标志着我们在改善贸易联系方面取得了重大成就，”德古赫特委员说。 “在这个关键时刻，它将真正促进欧洲的就业和增长。这项范围广泛且具有创新性的协议是我们希望在其他贸易协定中实现的目标的基准。解决更困难的国际贸易非关税壁垒可以降低经商成本，如果不超过免除进口关税的话。”

2009 年 10 月 15 日，欧盟委员会和韩国草签了自由贸易协定的文本。此后，该协议的文本被翻译成韩语和 21 种欧盟语言。在今天的正式签字仪式之前，所有欧盟成员国都签署了自由贸易协定。

临时适用日期为 2011 年 7 月 1 日，前提是欧洲议会已同意自由贸易协定，并且欧洲议会和理事会实施欧盟-韩国自由贸易协定双边保障条款的条例已经到位。欧盟成员国也必须根据自己的法律和程序批准该协议。

一项研究估计，该协议将为欧盟创造价值 191 亿欧元的新商品和服务贸易；另一项研究计算出，与没有自由贸易协定的情况相比，未来 20 年欧盟与韩国的双边贸易额将增加一倍以上。该协议将取消两个经济体之间几乎所有的进口关税以及许多非关税壁垒。它将免除向韩国出口工业和农产品的欧盟出口商缴纳的关税。一旦关税完全取消，欧盟出口商每年将节省 16 亿欧元。这些节省的一半将在协议生效之日生效。