艰难的拉丁美洲市场打击先正达销售，中国化工合并推迟
2016 年 10 月 25 日 
首席执行官 Erik Fyrwald
先正达报告称，由于拉丁美洲市场形势严峻，第三季度销售额下降 3%，并表示其与中国化工拟议合并的监管程序将推迟到 2017 年第一季度。
与 2015 年第三季度相比，公司公布的按固定汇率计算的销售额为 $25 亿。报告的销售额也下降了 3%，美元兑主要销售货币基本稳定。 2016 年前九个月，按固定汇率计算销售额下降 3% 至 $96 亿。排除巴西销售条款变化的影响，本季度按固定汇率计算的销售额增长了 2%，与前 9 个月持平。
按固定汇率计算，区域销售额为 $24 亿美元，减少 4%。成交量减少了 7%。价格上涨了 3%，这是由于巴西和独联体国家为了抵消去年本币贬值而增加的价格。
得益于强劲的杀菌剂销售和成功的种子护理活动，欧洲、非洲和中东的销售额增长了 8%。种子的增长反映了北欧谷物和东南欧向日葵的良好表现。尽管第二季度天气状况不佳，但前九个月，区域销售额增长了 3%。
在北美，11% 的增长是由选择性除草剂推动的，反映了先正达杂草管理解决方案的持续成功。非选择性除草剂销量下降，主要是由于有意减少单独使用的草甘膦。玉米和大豆种子销量较高，因为季末收盘调整低于去年水平。
拉丁美洲的销售额下降了 21%。排除销售条款的变化，销售额下降了 10%。在巴西，销量继续受到杀虫剂库存量高的影响，虫害压力仍然很低，大豆特性的采用增加。在阿根廷，随着市场环境的改善，我们实现了两位数的增长。
得益于厄尔尼诺现象的结束和南亚季风的改善，亚太地区的销售额增长了 22%。对作物保护产品的需求强劲，尤其是东盟的杀菌剂和南亚的杀虫剂。南亚对传统玉米和菲律宾对转基因杂交品种的高需求推动了种子销售。
选择性除草剂的增长主要由北美推动，ACURON 在美国的销售额几乎增长了两倍：该产品前九个月的销售额超过 $2 亿美元。非选择性除草剂的销售额较低，这主要是由于北美有意减少单独使用草甘膦，该计划将于年底完成。巴西杀菌剂的销售受到销售条款变化和上一季干旱影响的负面影响。这部分被东盟的强劲需求所抵消，尤其是对 AMISTAR 和 SCORE 的需求。在美国继续成功推出基于 SOLATENOL 的产品 TRIVAPRO。杀虫剂销售额较低，巴西的销量下降部分被南亚的增长所抵消。受中国和东南欧技术采用的推动，与 2015 年的强劲季度相比，种子护理销售额进一步增长。
玉米和大豆种子在所有地区都有所增长，其中拉丁美洲和亚洲的玉米增长最快。多种大田作物的销售额较高，东南欧的向日葵生长良好，阿根廷的播种季节开局良好。蔬菜上涨了 5%，墨西哥和中国的杂交表现强劲。
草坪和花园销售额增长了 3%，这得益于所有地区害虫管理和病媒控制解决方案的销量稳步增长。
首席执行官 Erik Fyrwald 表示：“在这个行业充满挑战的一年里，看到我们的新技术在许多市场得到广泛采用，令人鼓舞。这反映了我们研发投资的成功，它将继续为世界各地的种植者带来基础广泛的创新。
“对于 2016 年第四季度，我们预计亚太地区将继续复苏，拉丁美洲的业绩将有所改善，而巴西销售条款的变化不会产生进一步影响。我们确认以固定汇率计算的全年销售额略有下降的指导意见，报告的销售额下降了中个位数。尽管 2015 年第四季度收到的 $2 亿特征收入不再出现，但 EBITDA 利润率预计将接近去年的水平。我们持续关注营运资本管理应该会导致今年的自由现金流超过 $10 亿.
“与中国化工的交易将确保为全球种植者提供持续的选择和广泛的创新。获得监管批准的过程正在顺利进行，已获得 CFIUS 批准和 11 项反垄断批准。在行业整合的背景下，欧盟和其他地方的监管机构最近要求提供大量额外信息，我们现在预计监管流程将延续到 2017 年第一季度。中国化工和先正达将继续全面致力于交易，并对其关闭充满信心。”
提供说明 2016 年第三季度销售额的演示文稿 （链接在这里）
立即获取时事通讯！
